George Bataille okumadan önce nette kabaca bir araştırma yapmıştım.
UYARI: Üslubunun oldukça erotik hatta pornografik olduğunu biliyordum. Bilginiz olsun.
Annem 309 sayfadır ve beş farklı hikayeden oluşur;
(Hikayeleri tek tek yazmayacağım. Aşağıda kabaca okurken nasıl hissettiğimi yazacağım. Göğün Mavisi’ne iğrenç dememin sebebi öykünün kötü, mide bulandırıcı olmasından kaynaklanmıyor ilk okuyan kişinin alışma evresi demek daha doğru olur!)
_
Madam Edwarda; İlginç
Göğün Mavisi; İğrenç
Annem; okunuyor
Ölü Adam; zirve
Gözün Öyküsü; son nokta
_
Unutmadan Annem adlı hikayenin filmi de var! ben bulup izleyemedim ama haberiniz olsun!
_
Kitabı Ayrıntı yayınlarında okudum. Fikirler yoğun. Çevirmen iyi ya da kötü çevirmiş diyemiyorum. Bazı karmaşıklıklar BAtaille’ın düşüncelerinin giriftliğinden ve Fransızca’nın gücünden kaynaklanıyor olabilir. Tek solukta okunacak bir kitap değil.
_
Benim en beğendiğim hikaye Ölü Adam oldu. Müthiş bir hayal gücü, yaratıcılık ve sınırları zorlama var!
_
Yazar edebiyatta alışık olmadığımız bir tarzda yazıyor; erotik hatta pornografik! Ancak PORNOGRAFİK DİYORSAM ASLA SİZİ CİNSEL ARZULARA İTECEK BİR ÜSLUP DEĞİL. Playboy hikayeleri değil yani. Pornografi tüm sertliğiyle başucunuzdayken, esas sizi şaşkına çeviren, ilgilenmekte olduğunuz kahramanın ruh durumu! Çok derin tahliller var hikayelerde. Bence erotizmi anlatımı güçlendirmek ve kahramanların çektiği acıların boyutunu vurgulamak için kullanmış. (bu erotik anlatımın da kuvvetsiz olduğu anlamına gelmemeli!) Bu şuna benziyor; bir bomba patlamış ve her yer kafa-kol parçaları dolu ancak siz kanlar içinde kalmış bir insan kucağınızda can çekişiyor ve onu kurtarmaya çalışıyorsunuz.
_
Bir diğer ortak özellik de kahramanlar hep kadınlar. Erkek kahraman olan hikayede bile anlatıcının tüm yaptığı bir kadını anlatmak. Bataille kadınların zekasına ve liderliğine o kadar güveniyor ki erkekler sadece kadınlara ayak uyduruyor.
Bir de anlamadığım lezbiyenliğe fazlaca yer verirken homoseksüellik teması çok az var!
_
Açıkçası çok derine inip yanlış tespit yapmaktan korkuyorum. O yüzden okurken rastladığım ve siz de okurken ister istemez rastlayacağınız bazı kavramları vererek bu yazıyı bitirmeliyim;
Aşk, seks, ölüm, inanç, işkence, tabuları yıkmak, kötülük, hedonizm, ensest, sapkınlık, acı,cinsel ilişki, porno, sadizm…
_
SONUÇ: Kendinizi sert anlatımı okumaya hazır hissediyorsanız (hem pornografik hem tabuları yıkmak hem de psikolojik anlamda) okuyun. Eğer Bataille’ın Annem adlı kitabını okurken iğrenirseniz ve yazara karşı cephe alırsanız çok şey kaçırırsınız. Bu kitabın beyin açacağını düşünüyorum. Fakat eğer iyi bir okuyucu değilseniz ve düzenli okumuyorsanız bence okumayın. Biraz daha bekleyin derim.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder